トルコ政府は、インダストリオール加盟組織ビルレシク・メタル・イスが1月29日に19社で開始した金属産業のストを延期するために、内閣命令を発布した。この命令は、2月19日にストに入る予定の18社も対象としている。

　トルコの労働組合および労働協約に関する法律（第6356号）には、次のような規定がある。「閣僚会議は、要求または開始された合法的なストまたはロックアウトが公衆衛生または国家安全保障を損なう場合、命令によって60日間にわたり当該ストまたはロックアウトを停止することができる。この停止は、命令発布日に実施されるものとする」

 　レジェップ・タイップ・エルドアン大統領、アフメト・ダウトオール首相および全閣僚が署名した政令は、この金属労働者のストを「国家安全保障を損なう」ものとみなしている。

 　これはトルコの労働組合にとって初めての経験ではなく、2014年にも政権側は同じ主張に基づいてガラス部門と鉱業部門のストを禁止した。

 「トルコにはもはやスト権が存在しない」と、ケマル・ウズカン・インダストリオール・グローバルユニオン書記次長はコメントした。「この基本的権利は、トルコ憲法とトルコ政府が批准した国際基準によって保証されているが、紙の上でしか存在せず、現実には存在しない」と述べた。

 　同法には次のような規定もある。「停止期間の有効期限前に合意に達しない場合は、6労働日以内に一方当事者から申請があれば、高等調停委員会が争議を解決する。申請がなかった場合、労働組合の権限は無効になるものとする」

 　60日経過後にストを継続できる見込みがまったくないため、これは明らかに、いわゆる「延期」が実質上「禁止」であることを意味する。

　インダストリオール加盟組織ビルレシク・メタル・イスは、必ず国家評議会に政令の破棄を申請し、ストを継続できるように命令執行の停止を求める予定である。

 　しかし、2014年のガラス産業事件で、国家評議会は過去の判例に反し、基本的権利の保護ではなく経済論議に基づいて政府に有利な判決を下したため、楽観視することはできない。

　ケマル・ウズカン書記次長はさらに、「トルコ政府が無謀にも基本的権利を侵害しているのは恥ずべきことだ。しかし、私たちは決してあきらめず、ビルレシク・メタル・イスへの支援・連帯を続けていく」と述べた。